A propos / About

Camille Bertrand, designer textile, broderies et imprimés.

Passionnée par les matières textiles et les possibilités infinies de les transformer. Ma première approche du design se fait par la manipulation et l’expérimentation sur la matière. Formée en broderie (DMAT à l’ESAA Dupérré de Paris), en impression textile (DNAT à l’ENSBA de Lyon) et aux patronages à plat (CMA de la ville de Paris)

Mes expériences créatives ont été marquées par mes différentes rencontres professionnelles : en Chine avec Shanghai Trio et Angel Chang, en Allemagne avec Suzusan, au Cambodge avec Eric Raisina et en France avec Alexander McQueen et Sericyne.

Les savoirs-faire traditionnels sont au cœur de ma création. De part mes expériences et mes rencontres j’ai développé ma curiosité et mon goût de l’autre. Je cherche toujours à comprendre l’ailleurs, là où les personnes sont « différentes ». J’aime rencontrer les gens, ils ont toujours des histoires singulières, des petites choses qui vous donnent envie de les écouter et les regarder faire pendant des heures.
Malgré la barrière de la langue, les savoirs-faire traditionnels ont cet aspect magique qui souvent se passe de mot et qui pourtant nous unit tous. Cette simplicité dans les rapports humains représente ma façon de travailler tous les jours.

/

Camille Bertrand, Textile Designer, Embroideries and Prints.

Passionate about textiles and the endless possibilities they represent, I started my training with a Diploma of Art Crafts with a textile embroidery option (ESAA Duperré) to learn and master traditional techniques.
I completed my studies with an Arts Degree Textiles Techniques of Fine art of Lyon where I learned the techniques of textile printing and creating computer designs.
The knowledge I have, I now use to manipulate materials because experimentation is my first approach to design.

My creative experiences were enhanced by encounterins during my internship in China with Shanghai Trio or Angel Chang, in Germany with Suzusan or in Cambodia with Eric Raisina.

At the heart of my creations are the traditional skills I have learned. I am inspired by the world around me, a village in the middle of the Peruvian mountains, crossing a Namibian desert, with a Chinese craftsman, or a dress seen in the Berlin streets. Through my experiences and my travels, I developed my curiosity and a taste for the unusual. I try to understand the viewpoint of others, where people are « different. » I like meeting people, because they always have unique histories, little things that make you want to listen to them or watch them for hours. As I did with these weavers in the southern mountains of East China Zhaoxing in 2012. They discuss and weave at the same time. It was a simple insipiring.