Camille Bertrand, Brodeuse Voyageuse

Designer Textile, mais avant tout brodeuse et voyageuse, je suis Camille Bertrand, passionnée et spécialisée dans les savoirs faire textiles traditionnels.

Je suis formée en broderie DMAT à l’ESAA Dupérré de Paris, en impression textile DNAT à l’ENSBA de Lyon et aux patronages à plat CMA de la ville de Paris.

Mes expériences professionnelles ont été marquées par mes différentes rencontres : en Chine avec Shanghai Trio et Angel Chang, en Allemagne avec Suzusan, au Cambodge avec Eric Raisina, au Maroc avec l’école de broderie de Salé et en France avec Alexander McQueen, Eres et Sericyne.

2019, création de Brodeuse Voyageuse.

Brodeuse Voyageuse est le fruit de rencontres avec les artisanes de la région du Guizhou en Chine et les brodeuses de la région de Marrakech au Maroc.

En 2015 fraîchement diplômée, je pars dans la région du Guizhou en ChineDurant plusieurs mois, j’approfondis mes recherches sur les techniques ancestrales de tissage et de broderie des minorités locales. J’apprends les secrets de ces savoirs faire et crée des liens avec les artisanes

3 ans plus tard, je découvre les brodeuses de la région de Marrakech au Maroc et leurs techniques uniques de passementeries brodées. Je m’associe à différents groupes de femmes aux savoirs faire magnifiques pour développer des collections d’échantillons.

De ces échanges née l’envie de promouvoir ces trésors textiles. En collaboration avec les artisans, nous proposons des produits d’exceptions au carrefour des cultures.Le but étant de de mettre en valeurs les techniques des unes et des autres au service de la création contemporaine au delà des frontières.

Brodeuse Voyageuse, c‘est aussi une proposition de réalisation textile avec un impact minime sur l’environnement. Les matières et fibres choisies sont toutes naturelles : coton, soie, laine, cuir, etc.
Elles sont
soit élaborées à la main par les artisans soit sélectionnées dans les fins de stock des maisons de couture européennes

Les coloris sont obtenues grâce à des pigments naturels grands teints afin de garantir la résistance dans le temps et à la lumière: indigo, cachou, garance, châtaigniers, bois de campêche, etc.

L’objectif étant de créer des produits inoffensifs pour les artisans et pour le consommateur. Un défi aujourd’hui, où l’industrie du textile est la deuxième plus polluante au monde

/

Designer Textile, but above all embroiderer and traveler, I am Camille Bertrand, passionate and specialized in traditional textile know-how.

I trained in embroidery DMAT at ESAA Duperré in Paris, in textile printing DNAT at the ENSBA Lyon and in pattern making at CMA of the city of Paris.

My professional experiences have been marked by different encounters: in China with Shanghai Trio and Angel Chang, in Germany with Suzusan, in Cambodia with Eric Raisina, in Morocco with the embroidery school of Sale and in France with Alexander McQueen, Eres and Sericyne.

2019, creation of Brodeuse Voyageuse.

Brodeuse Voyageuse is the fruit of meetings with artisans from the Guizhou region in China and embroiderers from the Marrakech region of Morocco.

In 2015 freshly graduated, I leave in the Guizhou region of China. For several months, I deepened my research on the ancestral techniques of local minorities such as weaving and embroidery. I learn the secrets of this know-how and create links with the craftswomen

Three years later, I discovered the embroiderers of the region of Marrakesh in Morocco and their unique techniques of embroidered trimmings. I join forces with different groups of women with wonderful skills to develop sample collections.

From these exchanges born the desire to promote these textile treasures. In collaboration with craftsmen, we offer exceptional products at the crossroads of cultures in order to highlight the techniques of each other in service of contempory creation across borders.

Brodeuse Voyageuse it is also a textile realization proposal with minimal impact on the environment. The chosen materials and fibers are all natural: cotton, silk, wool, leather, etc.

They are : handcrafted by artisans selected in the stock ends of European fashion houses.

The colors are obtained thanks to large dyed natural pigments in order to guarantee the resistance in time and in the light. indigo, cachou, madder, chestnut, logwood, etc.

The goal is to create harmless products for craftsmen and the consumer. A challenge today, where the textile industry is the second most polluting in the world